Datenschutzerklärung

Stand: 24. September 2026. Diese Erklärung gilt für die Seite sokweafricasafari.com/tansania-safari-pakete.php sowie die Seiten Impressum und Datenschutz.

1. Verantwortlicher

Sokwe Africa Safaris Limited, Imbaseni – Kiwawa, Arusha, Tansania
E-Mail: info@sokweafricasafari.com · Telefon: +255 784 392 944

Wir sind ein tansanisches Unternehmen. Ihre Daten werden daher auch in Tansania verarbeitet, einem Land ohne Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Wo dies für die Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist, stützen wir uns auf Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage).

2. Hosting und Server-Logdateien

Diese Website wird bei Hostinger International Ltd. (Zypern) gehostet und über ein Content-Delivery-Network ausgeliefert. Beim Aufruf verarbeitet der Server technisch notwendige Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

3. Schriftarten

Die verwendeten Schriftarten (Cormorant Garamond, Inter, Great Vibes) werden von unserem eigenen Server geladen. Es findet keine Verbindung zu Google Fonts statt.

4. Anfrageformular

Wenn Sie das Formular ausfüllen, verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Daten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer / WhatsApp, gewünschter Reisemonat, gewählte Route, Anzahl der Reisenden und Ihre optionale Nachricht. Wir nutzen sie ausschließlich, um Ihre Anfrage zu beantworten und Ihnen ein Angebot zu erstellen.

Die Daten werden per E-Mail an unser Team in Arusha gesendet und in unserer Anfrageverwaltung auf dem Server gespeichert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage). Wir speichern die Daten so lange, wie es für die Bearbeitung und ein mögliches Vertragsverhältnis erforderlich ist, und darüber hinaus nur, soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Spamschutz: Um Missbrauch des Formulars zu verhindern, speichern wir vorübergehend einen nicht rückrechenbaren Hash-Wert Ihrer IP-Adresse (keine Klartext-IP), um die Anzahl der Absendungen pro Stunde zu begrenzen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

5. WhatsApp

Auf der Seite befinden sich Links zu WhatsApp. Es wird keine Verbindung zu WhatsApp aufgebaut, solange Sie nicht darauf klicken. Wenn Sie klicken, öffnet sich WhatsApp (WhatsApp Ireland Ltd. / Meta) und Ihre Nachricht wird über diesen Dienst mit uns ausgetauscht; es gelten dessen Datenschutzbestimmungen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

6. Google Analytics 4 und Google Ads (nur mit Ihrer Einwilligung)

Mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung nutzen wir Google Analytics 4 und die Conversion-Messung von Google Ads (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland; Muttergesellschaft Google LLC, USA). Damit messen wir, wie die Seite genutzt wird und ob unsere Werbung zu Anfragen führt. Dabei werden Cookies bzw. ähnliche Kennungen gesetzt und Daten, u. a. Ihre IP-Adresse, Geräte- und Browserinformationen, aufgerufene Seiten und Interaktionen (z. B. Klick auf eine Route, Absenden des Formulars), an Google übertragen – auch in die USA.

Ohne Ihre Zustimmung wird der Google-Code nicht geladen und es findet keine Übertragung an Google statt. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Für die Übermittlung in die USA stützt sich Google auf das EU-US Data Privacy Framework.

Widerruf: Sie können Ihre Entscheidung jederzeit ändern – über den Link „Cookie-Einstellungen“ unten auf jeder Seite. Der Widerruf gilt für die Zukunft.

7. Speicherung Ihrer Cookie-Entscheidung

Ihre Auswahl (Akzeptieren / Ablehnen) speichern wir im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage, Schlüssel sokwe_consent_v1), damit die Abfrage nicht bei jedem Besuch erscheint. Das ist technisch notwendig, um Ihre Entscheidung umzusetzen (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

8. Externe Links

Die Seite enthält Links zu TripAdvisor, Instagram und Facebook. Es sind keine Plugins eingebunden; eine Verbindung zu diesen Anbietern entsteht erst, wenn Sie einen Link anklicken.

9. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21 DSGVO). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Schreiben Sie uns dazu einfach an info@sokweafricasafari.com.

Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, z. B. bei der Behörde an Ihrem Wohnort.

10. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.